“El poema no es otra cosa que un sueño
que se realiza en la vigilia.
El despertar es casi siempre
una desilusión”
T. Transtörmer
NUEVE HAIKUS
Se juega al fútbol;
confusión, la pelota
va sobre el muro.
*
Ruido se hace
para espantar el tiempo,
para apurarlo.
*
Vidas mal escritas:
la belleza persiste
como un tatuaje.
*
Ladrón cazado:
con los bolsillos llenos
de setas frescas.
*
Ruidos de taller,
torres de pesado andar
al bosque asombran.
*
Se abre la puerta;
en el hospicio estamos,
en nueva era.
*
La luz se enciende:
el aviador ve manchas
de luz irreal.
*
Noche: un camión
pasa, los internados
sueñan temblando.
*
Él bebe leche
y se duerme en su celda,
madre de piedra.
*
(Nueve haikus del hospicio de jóvenes Hällby, 1959)
*****
MÚSICA LENTA
El edificio está cerrado. El sol entra por las ventanas
y calienta la parte superior de los escritorios
que son tan fuertes como para cargar el peso del destino del hombre.
Estamos afuera hoy, junto a la extensa y ancha ladera.
Muchos llevan ropas oscuras. Uno puede estar al sol y cerrar los ojos
y sentir cómo es soplado lentamente hacia adelante.
Rara vez vengo hasta el agua. Pero ahora estoy aquí,
entre grandes piedras con espaldas pacíficas.
Piedras que lentamente han caminado hacia atrás desde las olas.
***
Enlaces Externos:
Homenaje a Tomas Tranströmer, Premio Nobel de Literatura 2011, celebrado en la sede central del Instituto Cervantes en abril de 2012.
Homenaje a Tomas Tranströmer, Premio Nobel de Literatura 2011, celebrado en la sede central del Instituto Cervantes en abril de 2012.
("A short film about the life and work of Swedish poet Tomas Tranströmer", en la Web oficial del poeta)
(Artículo publicado en "El País", donde se transcribe fragmentos de un diálogo entre el premio Nobel de Literatura Tomas Tranströmer y el poeta español Juan Antonio González Iglesias)
No hay comentarios:
Publicar un comentario